1 00:00:28,960 --> 00:00:30,800 Eu vou te matar, seu pedaço de merda! 2 00:00:32,520 --> 00:00:36,880 Não há provas de que Dragan ainda esteja vivo! Ei! Não me toque! 3 00:00:39,000 --> 00:00:40,840 Acho que acabou agora. 4 00:00:42,120 --> 00:00:46,840 ASSASSINAR CONSCIENTEMENTE 5 00:01:24,720 --> 00:01:25,920 Olá, papai. 6 00:01:26,000 --> 00:01:27,760 Ei. Como vai você? 7 00:01:28,320 --> 00:01:31,600 Papai, por que você não vem para o zoológico conosco? 8 00:01:31,680 --> 00:01:34,680 Papai tem que trabalhar, infelizmente. Trabalho bobo. 9 00:01:35,240 --> 00:01:37,960 Você não pode deixá-lo no carro de novo? 10 00:01:39,000 --> 00:01:43,200 Não desta vez, infelizmente. Mas serei bem rápido, ok? Eu prometo. 11 00:01:43,280 --> 00:01:47,640 - Então teremos mais algum tempo de qualidade. - Ok, papai. Eu te amo. 12 00:01:49,600 --> 00:01:50,920 Eu também te amo. Bastante. 13 00:01:51,960 --> 00:01:53,600 - Tchau. Divirta-se. - Tchau! 14 00:02:06,200 --> 00:02:10,320 Houve vários motivos por que não pude passar mais tempo com Emily. 15 00:02:10,400 --> 00:02:11,760 Cada um deles tinha um nome, 16 00:02:12,400 --> 00:02:14,240 e eu estava aqui por causa deles. 17 00:02:19,160 --> 00:02:22,520 O primeiro passo para encontrar uma boa solução 18 00:02:22,600 --> 00:02:25,280 é ter um problema em primeiro lugar. 19 00:02:26,480 --> 00:02:29,560 Muitas boas ideias para soluções falham 20 00:02:29,640 --> 00:02:32,480 porque eles não têm um problema de correspondência. 21 00:02:34,000 --> 00:02:39,200 O segundo passo é evitar olhar para uma única solução para um problema. 22 00:02:39,280 --> 00:02:42,760 Existem inúmeras soluções para cada problema. 23 00:02:44,120 --> 00:02:47,160 A solução certa encontrará você. 24 00:02:49,480 --> 00:02:51,000 E se eu não puder esperar? 25 00:02:51,080 --> 00:02:53,080 Então faça o seguinte exercício. 26 00:02:53,160 --> 00:02:54,840 Levante-se, por favor. 27 00:02:57,080 --> 00:03:00,720 Faça uma caminhada. Fisicamente, mas também mentalmente. 28 00:03:03,440 --> 00:03:06,360 Convide seus problemas para caminhar com você. 29 00:03:07,520 --> 00:03:13,080 E espere até que seu problema lhe diga o que ele precisa para desaparecer. 30 00:03:13,680 --> 00:03:14,920 Leve-me ao chefe. 31 00:03:15,800 --> 00:03:19,240 Prefiro não. Porque então você descobriria que Dragan está morto. 32 00:03:19,320 --> 00:03:21,080 Então faça de mim o chefe. 33 00:03:21,160 --> 00:03:24,920 Idéia interessante. Mas se você for o chefe, você vai me matar. 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 Então você tem que me matar. 35 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 Leve-me para Dragan. 36 00:03:31,640 --> 00:03:33,160 Existe outra opção? 37 00:03:33,240 --> 00:03:35,520 Sim. Me mata. 38 00:03:36,040 --> 00:03:38,080 Existe talvez outra opção? 39 00:03:39,520 --> 00:03:40,880 Se você me perguntar, Björn... 40 00:03:43,640 --> 00:03:46,760 matar é a solução mais limpa para todos os seus problemas. 41 00:03:46,840 --> 00:03:48,800 O problema é que não sou um assassino. 42 00:03:50,160 --> 00:03:52,040 Quem você está enganando, advogado? 43 00:03:59,560 --> 00:04:04,920 Meu problema com você é que eu não sei quão grande é realmente o meu problema com você. 44 00:04:06,000 --> 00:04:08,120 Mas pelo menos você não quer me matar. 45 00:04:08,800 --> 00:04:11,120 Você poderia simplesmente me dizer a verdade. 46 00:04:12,600 --> 00:04:15,520 Esse é o último conselho eu daria para um cliente 47 00:04:15,600 --> 00:04:18,000 que colocou alguém em um picador. 48 00:04:18,520 --> 00:04:20,440 Quanto a mim, você poderia simplesmente... 49 00:04:20,520 --> 00:04:23,280 Não, Nicole, definitivamente não vou matar você. 50 00:04:28,720 --> 00:04:30,320 Você poderia simplesmente me ignorar. 51 00:04:30,840 --> 00:04:33,120 Não sou uma ameaça direta para você. 52 00:04:33,200 --> 00:04:36,960 Desculpe, mas não completei um curso de mindfulness de 12 semanas 53 00:04:37,040 --> 00:04:39,320 apenas para evitar todos os conflitos. 54 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Então me denuncie. 55 00:04:41,480 --> 00:04:43,840 Não. Isso daria muito trabalho. 56 00:04:43,920 --> 00:04:45,360 {n8}ENTRE EM CONTATO! 57 00:04:45,440 --> 00:04:49,200 {n8}Eu teria que atender todas as ligações e texto por sua causa. 58 00:04:49,720 --> 00:04:52,120 E eu estaria no centro da investigação. 59 00:04:52,200 --> 00:04:53,640 Não, obrigado. 60 00:04:53,720 --> 00:04:57,000 Ok, então me chantageie e ameaçar me denunciar. 61 00:04:58,160 --> 00:05:00,640 Não. Isso não seria suficiente. 62 00:05:02,000 --> 00:05:03,800 Você colocou Emily em perigo. 63 00:05:04,680 --> 00:05:06,800 Na verdade, provavelmente vou apenas... 64 00:05:23,000 --> 00:05:24,360 Que diabos? 65 00:05:39,400 --> 00:05:41,360 Ei! O que você fez? 66 00:05:46,880 --> 00:05:48,400 Você destruiu meu drone! 67 00:05:48,480 --> 00:05:50,720 Sim. Você estava me assediando com isso. 68 00:05:51,320 --> 00:05:55,080 De onde você tirou essa ideia estúpida usá-lo para observar outras pessoas? 69 00:05:55,160 --> 00:05:59,000 É um presente de aniversário para meu filho. Onde mais devo testá-lo? 70 00:05:59,080 --> 00:06:00,680 Em um calçadão? 71 00:06:05,480 --> 00:06:06,600 Isso é uma câmera? 72 00:06:07,240 --> 00:06:08,720 Você me filmou? 73 00:06:08,800 --> 00:06:10,120 Claro que não. 74 00:06:10,200 --> 00:06:13,040 Acabei de transmitir uma transmissão ao vivo para o meu telefone. 75 00:06:13,640 --> 00:06:14,680 Sem gravação. 76 00:06:17,400 --> 00:06:20,000 - Quanto custou aquela coisa? - Quatrocentos euros. 77 00:06:23,920 --> 00:06:24,840 Estava à venda. 78 00:06:24,920 --> 00:06:27,880 No futuro, não teste em estranhos. 79 00:06:28,840 --> 00:06:31,160 Você nunca sabe quem pode irritar. 80 00:06:43,480 --> 00:06:45,880 Talvez eu devesse matar todos eles. 81 00:07:02,160 --> 00:07:03,520 ADVOGADO 82 00:07:13,640 --> 00:07:14,800 DE MIM 83 00:07:14,880 --> 00:07:16,760 ATÉ SEGUNDO AVISO SE PROBLEMA 84 00:07:44,960 --> 00:07:46,760 - Ei, advogado. - Ei, Sascha. 85 00:07:47,360 --> 00:07:50,680 Dragan agendou uma reunião de oficiais para esta noite. 86 00:07:50,760 --> 00:07:53,520 - Haverá jornais para todos. - Uma reunião de dirigentes. 87 00:07:53,600 --> 00:07:55,520 Ok. Vou avisar os outros. 88 00:07:56,040 --> 00:07:58,080 Espere. Toni também? 89 00:07:58,680 --> 00:07:59,880 Principalmente Toni. 90 00:08:01,840 --> 00:08:02,840 Tudo bem. 91 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 Toni? 92 00:08:25,680 --> 00:08:28,000 Não olhe nos olhos dele. Ele acha que é uma ameaça. 93 00:08:32,560 --> 00:08:35,160 Então, Klaus, você tem algo para mim? 94 00:08:44,840 --> 00:08:47,680 PROCESSO DE IDENTIFICAÇÃO 95 00:08:47,760 --> 00:08:49,520 Presumimos que o resto seja semelhante. 96 00:08:51,160 --> 00:08:53,800 Isso seria muito triste para você. 97 00:08:58,520 --> 00:09:01,080 COMO UM PEIXE NA ÁGUA CENTRO DE DIA 98 00:09:01,160 --> 00:09:04,560 Então aqui estavam eles. Oficiais de Dragan. 99 00:09:04,640 --> 00:09:06,000 Seus gerentes regionais. 100 00:09:10,280 --> 00:09:14,440 Walter, ex-soldado profissional agora encarregado dos negócios de armas. 101 00:09:14,960 --> 00:09:19,920 Stanislav, responsável pelo contrabando bens, dinheiro e pessoas. 102 00:09:20,760 --> 00:09:24,400 Carla, ex-prostituta agora responsável pela prostituição. 103 00:09:25,440 --> 00:09:29,160 Toni, drogas, intimidação e extorsão. 104 00:09:29,680 --> 00:09:31,080 E mais recentemente, 105 00:09:31,160 --> 00:09:33,280 Sascha, creches. 106 00:09:35,080 --> 00:09:38,360 Eu queria tê-los do meu lado e isole Toni. 107 00:09:44,080 --> 00:09:47,880 Dragan estende seus calorosos agradecimentos para todos vocês 108 00:09:48,480 --> 00:09:50,680 por vir aqui em tão pouco tempo. 109 00:09:50,760 --> 00:09:53,760 Por razões que todos conhecemos, ele não pode estar aqui. 110 00:09:54,680 --> 00:09:57,000 Porém, ele teria gostado muito. 111 00:09:57,680 --> 00:10:00,680 Só para ver você sentado nestas cadeiras, para começar. 112 00:10:02,640 --> 00:10:06,960 Eu também não entendo. Uma reunião de oficiais numa maldita creche? 113 00:10:09,080 --> 00:10:12,200 Você consegue pensar em um lugar melhor os policiais não estão assistindo? 114 00:10:14,400 --> 00:10:15,440 Faz sentido. 115 00:10:16,560 --> 00:10:17,640 Tudo bem. 116 00:10:17,720 --> 00:10:21,720 Dragan tem muito para lhe contar. Então vamos começar com isso. 117 00:10:26,160 --> 00:10:28,480 Atenciosamente da cozinha de Dragan. 118 00:10:39,400 --> 00:10:41,960 - O que é isso? - Comida de alma, Toni. 119 00:10:45,960 --> 00:10:47,040 Isso é tão bom! 120 00:10:47,600 --> 00:10:50,480 Se você quer todos menos uma pessoa para se sentir confortável, 121 00:10:50,560 --> 00:10:52,360 você recorre a um método simples. 122 00:10:52,920 --> 00:10:53,760 Intimidação. 123 00:10:53,840 --> 00:10:56,640 - Eu não posso lidar com essa merda. - Mas podemos. 124 00:10:57,200 --> 00:11:00,520 Para mim, palitos de peixe são como memórias de infância esfareladas. 125 00:11:00,600 --> 00:11:01,640 Ok, Toni. 126 00:11:02,280 --> 00:11:06,520 Se você não está com fome, talvez você possa pegar minha pasta com os pedidos. 127 00:11:09,320 --> 00:11:10,560 Muito saboroso. 128 00:11:11,320 --> 00:11:12,960 Tem um gosto bom? Sim? 129 00:11:13,040 --> 00:11:14,080 Muito bom. 130 00:11:16,080 --> 00:11:18,360 - Toni, se você não quer o seu... - Hum. 131 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Ei! 132 00:11:35,760 --> 00:11:39,920 Receio que seja a bolsa errada. O da direita está na porta do jardim. 133 00:11:45,520 --> 00:11:48,000 Eu estava brincando. Fique sentado. É a bolsa certa. 134 00:12:04,800 --> 00:12:06,920 Nenhum vestígio de nada até agora. 135 00:12:07,440 --> 00:12:10,240 Certamente não da pessoa de quem era o dedo. 136 00:12:10,840 --> 00:12:13,440 Acho que se livraram dele em algum lugar. 137 00:12:18,360 --> 00:12:20,840 Eles podem não ter tido ir muito longe para fazer isso. 138 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 Mergulhadores? 139 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 Sim. 140 00:12:31,080 --> 00:12:32,240 OK. 141 00:12:33,440 --> 00:12:34,600 Moller? 142 00:12:35,560 --> 00:12:37,200 Eles não encontraram nenhum vestígio 143 00:12:37,280 --> 00:12:39,960 de qualquer pessoa da casa recentemente além de Diemel? 144 00:12:42,760 --> 00:12:43,800 Eles fizeram. 145 00:12:44,520 --> 00:12:46,640 Como você sabe, ele estava com a filha. 146 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Obrigado. 147 00:13:09,600 --> 00:13:10,640 Tudo bem. 148 00:13:11,240 --> 00:13:14,680 Como todos vocês sabem, algumas coisas aconteceram desde sexta-feira 149 00:13:14,760 --> 00:13:18,720 isso pode ser considerado uma perturbação para nossos negócios habituais. 150 00:13:19,800 --> 00:13:22,600 Tudo começou com a emboscada em Dragan e Sascha. 151 00:13:23,840 --> 00:13:25,040 Depois a morte de Murat. 152 00:13:26,880 --> 00:13:29,760 A granada de mão no apartamento da minha ex-recepcionista. 153 00:13:30,920 --> 00:13:36,280 A destruição desenfreada do carro da minha empresa e o atentado associado à minha vida. 154 00:13:37,040 --> 00:13:38,920 Boris está por trás de tudo isso. 155 00:13:43,000 --> 00:13:45,320 Dragan vai resolver quaisquer diferenças com Boris. 156 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 E apenas Dragan. Através de mim. 157 00:13:48,480 --> 00:13:49,560 Entendi? 158 00:13:49,640 --> 00:13:52,200 Todos os outros negócios continuarão normalmente. 159 00:13:52,960 --> 00:13:56,680 Agora, tenho pedidos pessoais de Dragan aqui. 160 00:13:56,760 --> 00:14:01,160 Um para todos nós. E um para cada um de nós individualmente. 161 00:14:01,240 --> 00:14:03,000 Vou ler esse para todos nós primeiro. 162 00:14:04,720 --> 00:14:07,160 "Não se preocupe. Continue como sempre." 163 00:14:08,560 --> 00:14:09,800 "Anteontem." 164 00:14:11,680 --> 00:14:13,080 "Creche assumida." 165 00:14:13,160 --> 00:14:14,560 "Todas as perguntas... 166 00:14:16,800 --> 00:14:18,280 ...para o advogado." 167 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 OK? 168 00:14:21,400 --> 00:14:23,920 Karla. Stani. 169 00:14:24,000 --> 00:14:28,600 Sugiro que todos dêem sua mensagem para seu vizinho à direita 170 00:14:28,680 --> 00:14:31,040 para eles lerem em voz alta, ok? 171 00:14:31,120 --> 00:14:35,440 Dessa forma, todos nós podemos ouvir o que Dragan tem a dizer para cada um de nós. 172 00:14:37,320 --> 00:14:39,120 Toni. Você começa. 173 00:14:44,520 --> 00:14:47,280 "Sascha se torna um oficial." 174 00:14:48,000 --> 00:14:50,160 "Por seu serviço de longa data, 175 00:14:50,240 --> 00:14:53,360 ele se tornará o chefe de um Peixe... 176 00:14:56,200 --> 00:14:57,240 em Água." 177 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 É por isso que estamos nesta porra de lugar? 178 00:14:59,920 --> 00:15:02,640 Toni, antes de respondermos quaisquer perguntas restantes juntos, 179 00:15:02,720 --> 00:15:05,600 vamos apenas ler todas as mensagens primeiro, ok? 180 00:15:06,440 --> 00:15:08,400 Obrigado. Karla. 181 00:15:11,440 --> 00:15:15,800 "Boca e pés param." 182 00:15:18,560 --> 00:15:21,440 "Dois. Quando os responsáveis ​​forem encontrados, 183 00:15:23,160 --> 00:15:24,960 você interroga." 184 00:15:26,080 --> 00:15:27,120 Stani. 185 00:15:27,720 --> 00:15:31,760 “O bordel não ficará na creche. Lugar diferente." 186 00:15:33,840 --> 00:15:37,520 "Em breve instruções do advogado." 187 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 É isso. 188 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 "Proteção de oficiais." 189 00:15:44,520 --> 00:15:48,600 "Advogado continua porta-voz." 190 00:15:50,280 --> 00:15:52,600 "Quando o advogado diz alguma coisa, 191 00:15:52,680 --> 00:15:55,160 vem de mim." 192 00:15:57,040 --> 00:15:58,240 Tudo bem. 193 00:15:58,320 --> 00:16:01,720 - Sim, e o Boris? - E ele? 194 00:16:01,800 --> 00:16:04,680 Murat descobriu que Boris quer assumir meu território. 195 00:16:04,760 --> 00:16:07,360 Ele não vai parar por nada. É por isso que estamos aqui. 196 00:16:07,440 --> 00:16:10,760 - Houve alguma ordem sobre isso? - Não, foi por isso que perguntei. 197 00:16:12,640 --> 00:16:14,680 Carla, quais foram mesmo as ordens do Toni? 198 00:16:17,480 --> 00:16:20,640 "Boca e pés param." 199 00:16:24,160 --> 00:16:27,680 - OK. Alguma outra dúvida? - Então o bordel não estará aqui? 200 00:16:27,760 --> 00:16:31,160 Não, o chefe da autoridade de construção tem dois filhos neste centro. 201 00:16:31,240 --> 00:16:32,840 Se fechássemos, 202 00:16:32,920 --> 00:16:36,240 não conseguiríamos licença para reformar. 203 00:16:36,840 --> 00:16:41,680 Mas ele provavelmente está aberto para nos candidatarmos a outros locais. 204 00:16:41,760 --> 00:16:45,400 Olha, assim que como seus próprios filhos estão envolvidos, 205 00:16:45,480 --> 00:16:48,520 as pessoas podem ser manipuladas muito mais facilmente. 206 00:16:48,600 --> 00:16:53,600 É por isso que Dragan quer transformar este lugar e quaisquer locais futuros 207 00:16:53,680 --> 00:16:56,160 em um ramo independente de negócios. 208 00:16:56,680 --> 00:16:59,680 E alguém que conhece suas coisas deveria estar no comando. 209 00:17:00,200 --> 00:17:01,240 Sascha. 210 00:17:01,320 --> 00:17:04,760 Você tem mais vagas abertas? Eu tenho alguns filhos. 211 00:17:05,680 --> 00:17:06,840 De algumas mulheres. 212 00:17:06,920 --> 00:17:09,360 E os pequeninos da Natascha preciso de algo também. 213 00:17:09,440 --> 00:17:10,720 Eu sei. 214 00:17:11,440 --> 00:17:14,440 Ótimo. Se todas as perguntas foram respondidas... 215 00:17:15,360 --> 00:17:17,560 Bem, eu tenho mais uma pergunta. 216 00:17:18,720 --> 00:17:21,560 Quanto tempo você acha você pode continuar fodendo com a gente? 217 00:17:22,560 --> 00:17:25,040 Os policiais encontraram o dedo de Dragan. 218 00:17:26,280 --> 00:17:28,720 O advogado bastardo está nos enganando. 219 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 Merda. 220 00:17:35,800 --> 00:17:39,040 Por que você só agora está nos mostrando esta informação importante? 221 00:17:39,120 --> 00:17:42,600 Eu só queria ver que outras besteiras você inventaria. 222 00:17:44,320 --> 00:17:45,360 Vamos. 223 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 Você pode explicar isso? 224 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 Sim. 225 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 Sim, é verdade. 226 00:18:01,000 --> 00:18:02,200 Toni está certo. 227 00:18:05,520 --> 00:18:07,120 Pelo menos em termos de 228 00:18:08,440 --> 00:18:13,640 a polícia encontrando um dedo com o anel de Dragan nele. 229 00:18:14,400 --> 00:18:15,800 O anel dele, sim. 230 00:18:17,000 --> 00:18:18,880 Mas não o dedo. 231 00:18:18,960 --> 00:18:20,520 Largue a besteira. 232 00:18:21,080 --> 00:18:22,920 Dragan teve que se esconder 233 00:18:23,000 --> 00:18:27,920 porque infelizmente, ele está sob investigação por homicídio culposo. 234 00:18:29,600 --> 00:18:33,400 Existem precisamente três maneiras para encerrar uma investigação como esta. 235 00:18:33,480 --> 00:18:37,080 Primeiro, sendo condenado. Dragan não queria isso. 236 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 Em segundo lugar, fazendo com que fosse rejeitado. 237 00:18:39,720 --> 00:18:42,080 Não há chance disso com todos aqueles vídeos. 238 00:18:42,160 --> 00:18:43,480 E terceiro, 239 00:18:44,280 --> 00:18:46,000 se o suspeito morrer. 240 00:18:49,040 --> 00:18:53,480 Se a polícia encontrar um dedo com o anel de Dragan à beira do lago, 241 00:18:53,560 --> 00:18:56,920 é só porque Dragan queria que fosse encontrado, seu idiota. 242 00:18:57,000 --> 00:18:57,840 Meu Deus. 243 00:18:57,920 --> 00:18:59,000 Puta merda. 244 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Faz sentido. 245 00:19:00,160 --> 00:19:04,480 E como, posso perguntar, Dragan tirar o anel do dedo gordo de salsicha? 246 00:19:04,560 --> 00:19:07,320 Da mesma forma que você está rastejando na bunda dele por anos. 247 00:19:07,400 --> 00:19:10,040 Com entusiasmo e um balde de vaselina. 248 00:19:13,240 --> 00:19:15,640 Eu vou te matar, seu pedaço de merda! 249 00:19:16,480 --> 00:19:18,920 Não há provas de que Dragan ainda esteja vivo! 250 00:19:19,440 --> 00:19:20,440 Pare, Tony! 251 00:19:20,520 --> 00:19:21,720 Não me toque! 252 00:19:22,760 --> 00:19:23,760 O que? 253 00:19:24,760 --> 00:19:25,960 Calma, Toni. 254 00:19:27,480 --> 00:19:29,880 A polícia acha que este é o dedo de Dragan. 255 00:19:31,640 --> 00:19:34,680 E não há nenhuma prova que você não o cortou. 256 00:19:35,280 --> 00:19:37,800 E não há provas de que Dragan ainda esteja vivo. 257 00:19:38,560 --> 00:19:39,840 Dragan está morto! 258 00:19:40,520 --> 00:19:42,360 E você, seu ratinho, 259 00:19:43,640 --> 00:19:45,240 tem algo a ver com isso. 260 00:19:53,840 --> 00:19:55,440 Acho que acabou agora. 261 00:19:56,560 --> 00:19:57,880 Há provas. 262 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 Dragan me ligou. Esta manhã. 263 00:20:08,400 --> 00:20:09,440 Besteira. 264 00:20:13,000 --> 00:20:14,920 Você está me chamando de mentiroso? 265 00:20:27,440 --> 00:20:29,720 Sua hora chegará, advogado. 266 00:20:42,040 --> 00:20:45,280 Isso correu muito bem para uma reunião de dirigentes, certo? 267 00:20:51,800 --> 00:20:54,160 Mas tenho mais uma coisa para lhe mostrar. 268 00:21:06,720 --> 00:21:08,080 - Oi. - Oi. 269 00:21:10,040 --> 00:21:11,280 Muito tempo sem ver. 270 00:21:12,640 --> 00:21:14,240 Sim. Muito tempo. 271 00:21:17,240 --> 00:21:21,440 - Björn não está aqui, infelizmente. - Na verdade, eu queria falar com Emily. 272 00:21:22,320 --> 00:21:24,160 Com Emmi? Por que? 273 00:21:24,960 --> 00:21:28,760 Devido à nossa investigação, precisamos questioná-la. 274 00:21:28,840 --> 00:21:32,040 E eu pensei que poderíamos evitar levando-a para a estação. 275 00:21:32,120 --> 00:21:33,520 Questioná-la? E quanto? 276 00:21:33,600 --> 00:21:35,840 O lago que ela foi com Björn no fim de semana passado 277 00:21:36,440 --> 00:21:38,360 está no centro de nossa investigação. 278 00:21:38,440 --> 00:21:42,040 Eu queria perguntar a ela se ela viu qualquer coisa incomum. Nada de loucura. 279 00:21:42,120 --> 00:21:43,200 - OK? - Não. 280 00:21:46,040 --> 00:21:49,000 Que pena. eu pensei poderíamos resolver isso entre nós. 281 00:21:49,600 --> 00:21:51,960 Sem uma intimação do Ministério Público. 282 00:21:52,440 --> 00:21:53,960 Mas tudo bem. 283 00:21:55,320 --> 00:21:56,360 Tomar cuidado. Tchau. 284 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 Espere. 285 00:22:01,520 --> 00:22:03,400 E por que Murat teve que morrer? 286 00:22:03,480 --> 00:22:05,720 Sou um ajudante. Eu faço algumas tarefas... 287 00:22:09,320 --> 00:22:11,920 Toni descobriu que Murat iria falar. 288 00:22:12,000 --> 00:22:15,760 Eu deveria levar você e Murat para sair na reserva de caça. 289 00:22:15,840 --> 00:22:19,360 - Mas você não estava lá, infelizmente. - Eu o mataria pelo "infelizmente". 290 00:22:19,440 --> 00:22:21,000 Ele, e especialmente Toni. 291 00:22:21,080 --> 00:22:24,720 Eu digo para irmos à porra da boate dele e desenhá-lo e esquartejá-lo. 292 00:22:25,840 --> 00:22:28,520 O único que vai esquartejar Toni é Boris. 293 00:22:29,200 --> 00:22:31,760 Para evitar acabar em uma guerra de gangues, 294 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 temos que entregar o traidor para ele inteiro. 295 00:22:35,400 --> 00:22:36,840 E a maneira como faremos isso... 296 00:22:37,360 --> 00:22:39,600 Dragan pode explicar isso melhor do que eu. 297 00:22:53,520 --> 00:22:54,720 Olá, Emilly. 298 00:22:56,800 --> 00:22:58,360 - Olá. - Olá. 299 00:23:04,440 --> 00:23:06,800 Olhar. Ouvi dizer que você perdeu o seu. 300 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Plappi! 301 00:23:16,080 --> 00:23:19,040 Sua mãe disse Eu poderia lhe fazer algumas perguntas. 302 00:23:19,120 --> 00:23:20,240 Tudo bem? 303 00:23:21,760 --> 00:23:24,640 Você foi para um lago com seu pai recentemente, certo? 304 00:23:26,960 --> 00:23:31,040 E havia mais alguém lá além de vocês dois? 305 00:23:32,800 --> 00:23:35,240 - Plappi! - Claro. 306 00:23:35,320 --> 00:23:36,760 Mais alguém? 307 00:23:40,640 --> 00:23:41,640 Um homem, talvez? 308 00:23:45,280 --> 00:23:46,480 Não. 309 00:23:48,520 --> 00:23:51,840 E você notou mais alguma coisa? Alguma coisa especial? 310 00:23:51,920 --> 00:23:53,680 Ou engraçado? Ou... 311 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Alguma coisa? 312 00:23:57,600 --> 00:24:00,120 Papai tinha muito trabalho no porta-malas, 313 00:24:00,200 --> 00:24:02,880 mas ele não tirou. 314 00:24:07,480 --> 00:24:09,680 Seu pai se saiu bem então, certo? 315 00:24:13,520 --> 00:24:16,080 OK. Tchau, Emília. 316 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 Tchau. 317 00:24:19,200 --> 00:24:20,200 OK. 318 00:24:29,440 --> 00:24:33,400 Então você falou com Dragan hoje? 319 00:24:36,920 --> 00:24:38,040 Ouvir. 320 00:24:39,400 --> 00:24:41,000 Não tenho ideia do que está acontecendo. 321 00:24:42,760 --> 00:24:44,840 E para ser sincero, não quero saber. 322 00:24:46,040 --> 00:24:49,600 eu só sei que estamos todos melhor com o seu cérebro 323 00:24:49,680 --> 00:24:51,120 do que com o cérebro de Toni. 324 00:24:52,760 --> 00:24:55,440 Então por favor não me pergunte qualquer outra coisa sobre isso. 325 00:24:56,680 --> 00:24:57,680 E não vou perguntar a você. 326 00:25:02,200 --> 00:25:03,200 OK. 327 00:25:15,960 --> 00:25:17,040 Papai? 328 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 Não. 329 00:25:22,320 --> 00:25:24,000 Sou eu. Mãe. 330 00:26:28,240 --> 00:26:29,480 Olá, advogado. 331 00:28:02,280 --> 00:28:07,280 Tradução da legenda por: Kristopher Brame, Diana Renker